I Huvudet på en bildskapare

Min Dotter träffade sina biologoska föräldrar för första gången på 18 år...

" Detta är en berättelse sett från en adoptivpappas ögon, många bilder och mycket känslor "

Vi har alltid sagt att vi ska hjälpa till så gott vi kan om våra adoptivbarn vill söka sina rötter, så när min dotter Elina som är 18år blev nyfiken på sitt ursprung för någon månad sedan, så gick det för oss...

Elinas Mamma i Sverige har en jobbarkompis som kommer från Srilanka, hon har bott där sina första 25år, sedan träffade hon sin drömprins där nere och han var från Sverige, så dom flyttade till Sverige och har bott här dom sista 30 åren. Dom har dock för ett år sedan flyttat hit upp till Norra Sverige, så det blev ju som en lyckoträff att hon, Matilda började på samma jobb som Elinas mamma Åsa.

för någon månad sedan skrev Elina i hop ett brev tillsammans med Matilda, som kan lankanesiska, så hon skrev det på Lankanesiska och vi skickade till en adress som fanns med på papperen från adoptionen för 18 år sedan.

Matilda Ek, vår tolk och utan hennes hjälp hade nog detta varit omöjligt att genomföra, så vi är dig evigt tacksama för all hjälp vi fått av dig! Tack, Tack!

Detta är vår "familj" i Sverige, vi är dock tyvärr separerade sedan ett drygt år tillbaka och skilda numera, men vi kände att vi båda vill vara med vid ett sådant tillfälle, likaså ville både min dotter och son att vi kunde åka alla fyra.

från vänster: Ricke, Åsa, Elina, och lillebror Casper

När vi åkte hemifrån så var det 25 grader kallt... brrrr...

Brevet hade skickats till Srilanka och efter tre veckor fick vi svar... läs om det i mitt tidigare blogginlägg: http://www.fotosidan.se/blogs/rickes/min-dotter-hittade-sina-biologiska-foraldrar.htm

Nu hade vi fått svar, Elinas biologiska familj lever och finns i Srilanka, vi började genast söka resor, hum 66 000 kr enbart för 4st flygstolar... känns ju lite saftigt bara sådär... men efter lite sökande så hittade jag 4 flygstolar, utan hotell eller mat... 27000 kr! det var ju riktigt bra pris, så vi slog till och köpte 2 veckor, vår tolk fick betala 7500 kr för 3 veckor, hon ville stanna och träffa släkten och vännerna, det var 15 år sedan hon var där sist.

Vi köpte resan, en sista minutenresa på 27 000 kr, men vi hittade inget billigt flyg från Skellefteå-Stockholm :-( dyrt att flyga 5 personer ... så jag sa att vi kör ner till Arlanda, det är ju bara 90 mil enkel väg...

Så vi steg upp kl 06.00 åkte först 08.00 och var framme i Stockholm kring 19.00 på kvällen, planet till Srilanka lyfte först 23.55 så blev ju lite väntan på flygplatsen, men vad gör det...

Här har vi anlänt till Srilanka flygplats, från vänster Matilda EK, Åsa Mamma, Elina, Ricke Pappa och lillebror Casper som är adopterad från Indien.

Bilden är tagen av Rohan, en kusin till våran tolk Matilda.

Här väntar vi medans Rohan, vår tolks kusin hämtar bilen han ska skjutsa oss med....

Alla är glada och spända, Elina filmar sig själv med en videokamera medan Rohan kör...

Detta är Rohan, han som är Matildas kusin, vi kommer att sova hemma hos hans familj dom två första nätterna, dom bor norr om huvudstaden Colombo.

I denna mycket fina villa bor Rohan, hans fru och deras två söner, Rohan jobbar på flygplatsen och tillhör den rikare skaran av människor i detta fattiga land.

Vi sov här dom två första nätterna...

Vi hälsade även på några andra kusiner till vår tolk Matilda, så här bor några andra kusiner till henne, även dom var av den rikare skaran.

mycket fint hus, moderna möbler och den enda platta dataskärmen som jag såg nere på Srilanka såg jag i detta hus ;-)

Vi passerade en skola och Matilda skrek hysteriskt att det var ju på denna skola som hon gått sina första år i Srilanka, så vi pallnitade bussen och gick ut för att ta lite bilder. Stället ligger på norra sidan av Srilanka, Marawila.

Nu skulle vi börja ta oss ner till den södra sidan av Srilanka, där Elinas föräldrar och släkt bor, så Rohan skjutsade oss till närmaste tågstation, dety skulle ta oss ca 2 timmar med tåg till huvudstaden Colombo, där på centralen skulle en kusin till Elina som driver något typ transportföretag hämta upp oss och skjutsa oss hem till Elinas mamma, pappa och broder ...  spännande...

Jag gick och skulle köpa 5st biljetter, men dom öppnade inte luckan, fick vänta tills man hörde tåget komma, då först öppnade dom luckan? det kädes som en resa 150 år tillbaka i tiden, biljetterna kostade 20 kr per styck i svenska pengar, inte dyrt, men då dom skulle stämpla biljetten där inne på kontoret? det var en typ gammal sten som var ombyggd... hum, nåväl, det känndes verkligen som jag rest bakåt i tiden...

TågStationen heter Nattandia...

Nu kommer tåget, så dax att stiga på...

Loket drivs med diesel till skillnad mot el som dom drivs i Sverige med.

Tågresan skulle ta 2 timmar, vilket den också gjorde, men det var nog dom snabbaste två timar jag varit med om? det hände så mycket på detta tåg att tiden bara sprang iväg... säljare av alla slag, rosa popcorn? musik, tiggare av alla slag...

en som hade med sig synten och en förstärkare ;-)

Nu var vi framme vid Centralstationen i Srilanka, Columbo...

här ska Elina träffa en kusin för första gången i sitt 18, snart 19åriga liv...

Här träffar vi han, kusinen som ska skjutsa oss till Elinas föräldrar.

Här packar vi in i bussen som ska ta oss tre timmar till en by som heter Matugama, på södersidan av Srilanka.

MÖTET för första gången på 18 år...

När vi kom fram till byn efter ca 3 timmars bilkörning så står Elinas Mamma och väntar utanför bussen, jag han inte riktigt vara med på direkten, för jag satt väldigt långt bak i bussen...

Elina och hennes Mamma på Srilanka, Elina var bara 7 månader gammal när dom lämnade in henne på barnhem, för dom hade så dålig ekonomi att dom hade inte råd att köpa mat till henne. Men dom berättade att dom sökt efter henne i omgångar, för dom mådde väldigt dåligt av att adoptera bort henne...

Lillebror Ishan 17år kramar sin storasyster som han längtat så mycket efter att få träffa....

Här följer Elinas mamma henne upp till huset där dom bor, dom är fortfaraqnde fattiga, men dom har ett hus och bor inte i något tillfälligt skjul som är byggt av skräp som dom gjorde när dom fick Elina.

Huset saknar El, fönster, dörrar, men dom är mycket stolt över det dom har, och även om dom inte är rika på pengar, så är dom rika på kärlek och dom har hjärtat på rätta stället...

Lillebror kramar om sin omtalade syster en gång till, Mamma ser glatt på...han hade hört på byn att dom äldre sagt något om att han haft en syster som var bortadopterad, men mamma och pappa ville inte prata om det med han för dom mådde verkligen dåligt p.g.a att dom adopterade bort henne. men när dom fick brevet av Elina så berättade dom om henne. Elina heter Tharaka Sandamali, Tharaka betyder stjärna och Sandamali betyder Måne.

Det är verkligen rörande, det var länge sedan jag grät som jag gjorde, men nu var det glädjetårar som kom...

Här är den biologiska kärnfamiljen samlade: Mamma 45år, Dottern Elina snart 19år, Sonen Ishan 17år och Pappa 51 år.

En bild på broder Ishan 17år, han vill skaffa en tjej i Sverige säger han ;-)

Här är det några tjejer, kusinbarn som sjunger för Elina

Det kom mer och mer folk hela tiden, tror nog det var ett 40-50 talet människor stundvis från byn där för att se Tharakas återkomst.

Elina/Tharaka med ett kusinbarn i knäet...

Den här gamla tanten berättade att hon har skött Elina när hon var liten flera gånger...

en mycket glad lillebror

porträttbild på Elinas Mamma, och visst finns det likheter mellan Elina och hennes mamma...

Elina och Pappa

Elina och hennes Mamma, Elina ser väldigt lång ut, men hon är bara 160,5 cm över havet...

Pappa, Elina och Mamma

Som tidigare sagt så var det stundvis många som ville se Elina

Min vackra dotter åter på Hotellet som vi bodde på, tog ca 15 minuter att åka med en tuck tuck till hennes Srilanka Mamma, här står hon och försöker smälta allt efter den första träffen med sina rötter, det är mycket som hänt och mycket att smälta ...

Dagen efter så fick Elina reda på att hon hade en halvsyster! Mamman vågade först inte tala om att det var en halvsyster, utan sa det var en moster, men hon berättade för tolken och frågade hur hon skulle göra? vågade hon berätta sanningen för Elina, eller skulle Elina bli arg och besviken på henne, det var hon rädd för, men tolken övertalade henne att det är bättre med sanningen... och det blev vi glada för, för nu har hon en halvsyster, 24 år, hennes man och deras dotter, så Elina är moster åxå ;-)

Syster berättade att hon minns Elina väldigt mycket näör hon var liten, men dom var så fattiga så hon växte upp hos mormor då Elina blev bortadopterad.

Syster, hennes dotter, Elina och deras gemensama Mamma.

Min son Casper ( sittande ) fyllde 16år medan vi var där nere, så vi köpte en tårta och hade kallas för han ;-) snacka om grabben trivdes ...

Indy och min son Casper blev snabbt goda vänner, Indy är gift med en kusin till Elina, han äger en tuck tuck och var våran personliga chafför tiden vi var i Matugama... det är en skön lirare, med hjärtat på rätt ställe samt att killen har samma humor som oss...

Här träffade Elina en kusin till ( hennes pappa har 12 syskon, så hon fick inte reda på hur många kusiner hon verkligen har, men många är det )

Denna kusin föll Elina i smaken, han är en blandning mellan hennes svenska kusin Simon Johansson och Anders Johansson, dom kom bra överens och han kunde bra engelska. En riktigt skön lirare!

Här är sista bilden och sista dagen vi såg våran tolk, nu åker vi vidare till Hikkaduwa för att visa Elina turistorten och havet, Tolken Matilda till höger i bild åker vidare till Norra Srilanka, till släkt och vänner! Tack Matilda!

Med oss till Hihhaduwa följer Ishan, Elinas broder till vänster i bild.

Min älskade dotter och jag...

Vi kom till Hikkaduwa på natten, första dagen så hyrde vi en glasbåt för att kolla fiskar och sköldpaddor...

man ser genom botten i det glasklara vattnet.

Här klappar vi på en stor sköldpadda ...

Muslimsk skola som stannat för att bada i havet, med kläderna på...

Elinas broder fick in en sjöborre i foten, dom är farliga för dom går nästan inte få ut, då dom skruvar sig djupare in i foten, som tur är alla hjälpsamma på stranden och efter en timmes jobb så fick vi ut dom två bitarna, en läkare kom och tittade till han och lade om såret, han fick inte bada på två dagar.

Hikkaduwa är ett paradis, ja hela Srilanka är fint med vänliga och trevliga människor.

Min son Casper poserar stolt och visar var musklerna kommer att vara om några år kanske ;-)

Det är mycket fiskare i Hikkaduwa, här kommer en old man med en fet firre...

Elinas lillerbror lyfter upp och känner nyfiket på fisken...

Stolt fiskare

Här är också en gammal fiskare, fast han hade båt och la ut nät.

Annars är det mycket surfare på Hikkaduwa som man ser från morgon till sena kvällen, det är rätt höga vågor där.

En kille med en Apa kom en dag förbi oss på stranden, min son Casper är den högra i bilden och apan den till vänster ;-)

Det var en skön lirare...

Han fick lite vatten av oss...

Dom kan nästan se lite mänskliga ut dom små aporna...

Monkeyboy som vill kallade honom hade även med sig en Orm, den verkade vara rätt farlig...

Vi åkte runt på södra sidan av ön och kollade på rester av tsunamin ( 7år sedan nu ) det var en massgrav med denna stora gjutna i metall ovanför minnesstenen. grymt, mycket grymt så många människor som fick sätta livet till...

Jag kan flyga jag är inte rädd... En liten tvådagars sköldpadda på ett uppfödningshem för sköldpaddor...

Elinas mamma som håller i en stor sköldpadda...

dom är ganska stora dessa djur

vi åkte även runt på the river en dag och tittade på en massa djur och fick se en annan sida av Srilanka, här en jätteödla typ kanske 3 meter lång?

lyckades även fota en vild örn, har dock inte hunnit tömma alla mina kort ännu...

Här på dessa pinnar sitter fiskarna och fiskar...

Uppdragsfoto på Srilanka... svårt att vara ledig när man är fotograf

 en storlek passar alla, det är en byxkjol... se bilder, dessa är till salu.

modell Åsa, Elinas Mamma

finns i olika färger...

Sedan vi varit i Hikkaduwa åkte vi tillbaka och umgicks med Elinas Srilanka familj i några dagar till, därefter reste vi hem efter 15 dagar i paradiset... gissa om vi alla grät när vi skulle lämna Elinas rötter, det var jobbigt, men vi har ju upprättat en bra kontakt, så Elina kommer att resa ner och fortsätta hålla en bra kontakt det är jag säker på, ja även jag kommer att åka dit igen, bara man får råd att köpa en biljett igen?

Lite fakta om Srilanka ser du här nedan...

Srilanka en tidsresa men samtidigt ett paradis!

Stundvis kändes det som att resa bakåt i tiden, det enda som gjorde att man förstod att det är 2011, är att man ser någon modern bil ibland, i alla fall när man är i ett större samhälle, här är Matugama, liten blandning av fordon på parkeringen ;-.)

Vi hade verkligen otor med vädret, det regnade nästan varje kväll, vi kanske såg solen två halva dagar på två veckor, men syftet med resan var ju inte att sola och semestra, utan att träffa min dotters släkt...

Nästan allt är superbilligt för oss på Srilanka, en normallön för en som jobbar på regeringen/staten är 20-25000 rupies per månad. kursen ligger nu på ca 17 kr/rupies ( 1165 -1455 kr/ månad ) så med våra löner är vi verkligen stenrika där nere, men ser dom man är vit så är det normalt att ta ut tre dubbla priset, i alla fall på semesterorter som Hikkaduwa, men i Matugama där vi bodde halva tiden, där var det riktigt billigt att leva, en klippning kostade 150 rupies, d.v.s 8,70 kr ;-) då ingick även hårmassage...

jag beställde en skräddarsydd skjorta, fick välja tyget själv, och den skulle vara leveransklar dagen efter, kostnad: 1200 rupies d.v.s 69kr.

Vi bodde först två dagar i Norra Srilanka, hos släkt till våran tolk, sedan bodde vi i Matugama 3 nätter på hotell, två rum för fem personer, med frukost, lunch, middagar, sedan bjöd vi hela släkten på mat på hotellet en dag, trodde det skulle kosta skjortan, men när jag löste ut oss, 17500 rupies d.v.s  ca 1000 kr ;-)

Vi reste sedan till Hikkaduwa, ett turistparadis, med hav sol och bad, hyrde en buss med chafför, tar ca 2-3 timmar med bil från Matugama till Hikkaduwa, är inte speciellt långt dit, men tar tid att köra, dåliga vägar, mycket trafik, och en maxfart på hela ön där den lovliga farten är 60 kmh !

 kostnaden att hyra bil med chafför ca: 4500 rupies, d.v.s 261 kr. inte farligt dyrt ;-) skulle detta varit i Norge så skulle det garanterat kosta minst 12000 kr ;-)

Vi hyrde ett gästhus i Hikkaduwa, två rum med tre sängar, vi hade nu lämnat våran tolk och vi hade med oss Elinas lillebror i stället, vi ville visa Elina hur Hikkaduwa såg ut och lillebror ville så gärna följa med oss.

vi betalade 7500 rupies för rummen i tre dagar = 436 kr ! så kommer man sig till Srilanka, kan man leva mycket billigt där, den saken är säker...

¨

Matugama centrum. Dom har lite slappa lagar runt trafiken, men det har blivit bättre, det är ju hjälmtvång på vuxna i alla fall, se familjen på mc, n det lilla barnet som sitter mellan föräldrarna, det var en vanlig syn ...

 Ha de gott!

Mvh Ricke

2011-02-12 07:11   Frisagård

Vilken härlig historia och underbara bilder!!! Sitter här och ler...

2011-02-12 07:52   h_pia

Vilken känsloresa ni har gjort Ricke.. Helt underbart att få läsa. Tack för att du delade med dig av din vackra resa. Tårarna rann här bara genom att läsa, men så underbart att ni gjorde resan tillsammans och man riktigt ser alla känslor som fanns i luften när ni träffade Elins mor o far och släkt. Blir så rörd.
Förstår att du vill tillbaka... Ta med mig nästa gång :-) :-)

Kramix Pia

2011-02-12 07:57   Lina Lindahl

Vilken fantastisk historia! Man blir så glad och rörd över att få höra en sånt här...! Jag blir så glad för Elinas skull, måste kännas helt fantastiskt och helt otroligt att få träffa sina biologiska rötter så där! =)
Och vad kul att få se bilder på din familj igen, det var ett tag sedan. Elina har blivit en ung vacker kvinna och Casper har blivit en riktig snygging! Du måste vara stolt! :)
/Lina

2011-02-12 08:44   Fredrikpersson

Vilken berättelse!

/F

2011-02-12 08:49   jane-doe

Härlig Berättelse och magnifika bilder av er dotters och antagligen eran livs bästa resa.

2011-02-12 09:28   Marols

Säger som Helen..sitter här och ler, såhär på lördagsmorronen - men har även en klump i halsen. Man blir rätt så rörd av denna fantastiska historia!

Vackert, starkt och känslosamt. så måste er resa ha varit! Det är så viktigt att känna sina rötter, men det är även starkt av er som föräldrar att kunna ge er dotter denna resa! Ni delar en upplevelse, som inte är många förunnat!

Ha det gott!
Maria

2011-02-12 09:57   Elin Torger

Vilken fantastisk historia! Otroliga bilder oxå, tack för att du delar med dig utav den! :-)

/Elin

2011-02-12 10:10   Bente Egerdahl

Underbar berättelse, intressant att följa och vilka fina bilder du bjöd på, kändes som om jag fick en liten semestertripp här hemma vid datorn-:)))

2011-02-12 12:25   Schill

Tack för att du delade med dig av denna historia och alla fina bilder!

2011-02-12 12:37   Ola-H

Wow vilken resa!
Har själv adopterade barn, från Estland o Kina
kom en o annan tår här...

Tack, Ola

2011-02-12 14:37   Otten

Mycket intressant läsning. Fina bilder dessutom.

2011-02-12 15:31   Peter-L

All heder till dig och familjen! Och jag kan förstå att det väcker många känslor, blandade känslor, men förhoppningsvis mest goda!
Härliga bilder från er fina resa!!
Tack för att du delade med dig..... /Peter-L

2011-02-12 15:36   matlep

Sablars vad häftigt! Jag hör också till skaran som har adopterade barn, så det kändes ordentligt i hjärtat när jag läste texten.

Härligt att allt gick bra på resan. Vilken upplevelse....

2011-02-12 17:22   Kurt Nord

Tack för ett härligt reportage :)

2011-02-12 18:16   Nordik

Vilken resa och vilka fantastiska bilder =)
Ett härligt och glädjefyllt reportage.
/Lena

2011-02-12 20:26   Agneta Viklund

Underbart att få vara med på denna speciella resa. Tack för att du delar med dig till oss. Tack tack.
Hälsar Agneta.

2011-02-13 00:45   aos56

Tack Ricke för din underbara berättelse och dessa underbara bilder om Elinas rötter. Tack att du delade med dig , jag blev jätte glad för Elinas skulle.
MVH Anita